____________________________________________________________________

Relazione e dichiarazione di ultimazione dei lavori

“Atelier del Patrimonio” - allestimento e posa in opera di pannellistica

L’anno duemiladieci, il giorno 10 del mese di agosto, il sottoscritto Nunzio Virgilio Paolucci, responsabile della Società Cooperativa Sociale Onlus “Loco Motiva” di Antrodoco, considerato quanto espresso dall’Amministrazione Comunale con Determina n° 77 del 19.03.2010 relativa all’incarico affidato alla suindicata società per la realizzazione del progetto “Atelier del Patrimonio” riguardante l’allestimento e posa in opera di pannellistica, dichiara che i lavori in oggetto sono stati ultimati il giorno 30 luglio 2010 e quindi entro il tempo utile contrattuale.

Lo scrivente dichiara, inoltre, che tutti i lavori sono stati eseguiti nel rispetto dei contenuti e delle modalità indicate nelle prescrizioni ed indicazioni riportate sulla Vs. Determina, come di seguito specificato:

Realizzazione grafica pannellistica

(entro il 30 aprile 2010)

Individuazione siti storici di eccellenza della Città

La prima fase del lavoro è stato incentrato sulla ricerca e l’individuazione dei siti di maggiore e più rilevante interesse storico, culturale ed artistico presenti nella città di Antrodoco e sulla determinazione degli spazi o aree più funzionali all’alloggiamento della segnaletica identificativa; in accordo con l’Ufficio Cultura dell’Amministrazione Comunale i siti individuati sono risultati i seguenti:

1. Porta Sant’Anna;
2. Chiesa Sant’Agostino;
3. Palazzo Blasetti:

Nel pannello dedicato al palazzo sono presenti anche le informazioni relative al Museo Storico Militare degli Alpini e Forze Armate di Antrodoco;

4. Piazza del Popolo:

In uno specifico spazio, all’interno del grande pannello di orientamento sito in piazza, sono contenute le informazioni e le notizie storiche riguardanti Piazza del Popolo;

5. Il Duomo;
6. La Rocchetta;
7. Largo Santa Chiara;
8. Museo della Città “Lin Delija – Carlo Cesi”;
9. Santa Maria Extra Moenia;
10. Madonna delle Grotte:

Il pannello riguardante il santuario riferisce notizie e brevi cenni storici sulle Gole di Antrodoco e sugli eventi più significativi che hanno caratterizzato quei luoghi;

11. Grande pannello di orientamento:

Nel grande pannello informativo e di orientamento sito in Piazza del Popolo è riportata, oltre alle informazioni relative alla piazza, una breve storia di Antrodoco ed una mappa per facilitare la lettura degli spazi e l’orientamento del visitatore.

Documentazione e ricerca storica – trascrizioni e traduzione

In un luogo di interesse culturale la segnaletica riveste un ruolo fondamentale per l’informazione dei visitatori e deve essere, quindi, corretta e documentata.

Al tal fine, oltre ad una costante e puntuale verifica presso l’Archivio di Stato di Rieti, la cooperativa sociale Loco Motiva si è avvalsa della preparazione storica e della competenza istituzionale dei seguenti consulenti e ricercatori:

1. Prof. Vincenzo Di Flavio: ricercatore storico, socio della Deputazione Abruzzese e della Società Romana di Storia Patria;
2. Dott.ssa Antonella Munzi: storico dell’arte del Servizio Educativo del MAXXI (Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo), Direttrice del Museo della Città "Lin Delija - Carlo Cesi" di Antrodoco;
3. Prof. Franco Colangeli: docente di storia e letteratura italiana.

Nel rispetto dello spirito di inclusione ed integrazione delle persone svantaggiate stabilito dallo statuto della cooperativa sociale Loco Motiva, le trascrizioni e le elaborazioni grafiche dei testi sono state curate da Andrea Paolucci, persona diversamente abile.

Le traduzioni dall’italiano all’inglese sono state effettuate dal Dr. Domenico Brandelli e dalla Prof.ssa Alessandra Giovannelli, docente di lingua inglese.

Principi e sistemi nella segnaletica di orientamento

Nella fase di progettazione e realizzazione grafica si è tenuto conto dei principi e delle linee guida dell’Universal Design circa l’uso di differenti modalità informative, della efficace ed adeguata leggibilità e, con particolare attenzione, alla compatibilità con una varietà di tecniche o strumenti usati da persone con limitazioni sensoriali.

Attraverso:

1. posizionamento previsto dei pannelli ad un’altezza media compresa tra 1,00 e 1,70 m per permetterne una buona visibilità a persone su sedia a ruote;
2. caratteri (font, colore e dimensione) ma anche spaziatura tra le lettere, tra le parole, l’interlinea ecc. scelti per garantire la massima percezione anche da distanze superiori ai 6 metri e/o da persone ipovedenti;
3. caratteri a lettere minuscole, poiché facilitanti nella comprensione;
4. informazioni e linguaggio chiaro e conciso per non compromettere la comprensione e la memorizzazione del messaggio;
5. grafica generale a forte contrasto: caratteri e lettere in nero su fondo bianco a leggera texture di superficie;
6. previsto il non utilizzo di supporti inadeguati, quali superfici o stampa riflettente (vetro, lucidi, ecc.);
7. n° 10 opuscoli in stampa Braille, sistema di scrittura e lettura a rilievo, per persone non vedenti;
8. n° 10 opuscoli (font Verdana - dimensione 20) per persone ipovedenti.

I pannelli presentano il logo della Regione Lazio, del Comune di Antrodoco e della Soc. Coop. Loco Motiva; decorano i pannelli due sottili fasce amaranto e indaco, ricordando i colori sociali del Comune di Antrodoco.

Realizzazione pannelli

(entro il 30 maggio 2010)

I pannelli, le cui dimensioni sono adattate e proporzionate al contenuto degli stessi, sono stati realizzati in Dibond, lastra composita costituita da due lamiere in alluminio, spessore 0,3 mm/cad., con interposto un nucleo in polietilene.

Per la realizzazione dei pannelli dell’Atelier del Patrimonio, la efficace e rapida installazione così come la resistenza al deterioramento da agenti atmosferici hanno rappresentano i vantaggi decisivi nella scelta del Dibond.

La sorprendente leggerezza, l’elevata rigidità e la resistenza agli agenti atmosferici, ne fanno il materiale adatto: il progetto Atelier del Patrimonio prevede, infatti, l’esposizione unicamente all’esterno della segnaletica identificativa del sito culturale o del monumento. I pannelli sono, all’occorrenza, facilmente rimovibili. L'inchiostro per serigrafia applicato sui pannelli ha, inoltre, un’eccellente adesione ed una stesura uniforme.

L’assoluta planarità e la finitura in colore bianco, oltre ad una un'elevata definizione della stampa e della leggibilità, garantiscono una presenza discreta e leggera che si integra con le caratteristiche architettoniche dei siti storici su cui sono state affisse, anche relativamente ai pannelli di grande formato (Piazza del Popolo, Rocchetta, Madonna delle Grotte).

I pannelli sono stati realizzati dalla PGE (Printing – Graphic – Evolution) di Rieti, azienda di trentennale esperienza leader in Italia per l’ideazione, studio e realizzazione di prodotti per la comunicazione.

Gli opuscoli in Braille per non vedenti e quelli per ipovedenti sono stati realizzati presso la Braille Gamma di Rieti, società reatina che si occupa, in tutto il territorio nazionale, della stampa di testi scolastici, di specializzazione post laurea e musicali per non vedenti.

Messa in opera

(entro il 30 luglio 2010)

Si è conclusa, in data 30 luglio 2010, la fase di messa in opera e di installazione dei pannelli riguardanti il progetto Atelier del Patrimonio in conformità a quanto stabilito, nei modi e nei tempi, dalla Determina n° 77/19.03.10 del Comune di Antrodoco.

I pannelli sono stati affissi ed installati, previa autorizzazione e senza recare danno, sugli spazi identificati dal Comune di Antrodoco a mezzo distanziatori in acciaio satinato.

I pannelli contengono informazioni esatte e corrette relativamente al sito che indicano e sul quale sono apposti; per tali informazioni, approvate dall’Ufficio Cultura del Comune di Antrodoco, ci si è avvalsi della consulenza di esperti e ricercatori storici.

I pannelli presentano caratteristiche di leggibilità e comprensione come stabilito dalle linee guida dell’Universal Design, adottando ogni strategia utile per una comunicazione efficace e solidale.

Ogni indicazione o informazione riportata sui cartelli è stata fedelmente tradotta in lingua inglese.

Tutti i pannelli riportano i loghi della Regione Lazio e del Comune di Antrodoco.

La pubblicazione e gli opuscoli in Braille e per ipovedenti vengono consegnate all’Ufficio Cultura del Comune di Antrodoco.